1 00:01:22,750 --> 00:01:24,490 Hé, tu n'as pas eu de rendez-vous plus tard ? 2 00:01:26,570 --> 00:01:27,670 Oh, il est déjà si tard. 3 00:01:28,630 --> 00:01:29,630 Je reviens tout de suite. 4 00:01:39,590 --> 00:01:41,030 Attends une minute. 5 00:01:41,230 --> 00:01:42,230 D'accord. 6 00:01:44,910 --> 00:01:46,370 Je reviens tout de suite. D'accord. 7 00:02:26,920 --> 00:02:31,260 Mon mari a gravi les échelons un à un et atteint une vitesse sans précédent. 8 00:02:33,220 --> 00:02:36,020 Un jour, il fut choisi comme chef de un projet majeur, 9 00:02:37,460 --> 00:02:41,060 et il a continué à travailler sans repos sur vacances. 10 00:02:42,300 --> 00:02:46,880 Et il a coupé la parole à son patron, qui avait été prendre soin de lui jusqu'à maintenant. 11 00:02:56,880 --> 00:02:57,880 Qu'en penses-tu? 12 00:02:59,400 --> 00:03:00,760 J'aimerais entendre votre opinion personnelle. 13 00:03:02,740 --> 00:03:04,040 C'est vous le leader, n'est-ce pas ? 14 00:03:06,820 --> 00:03:07,960 C'est à vous de décider. 15 00:03:09,960 --> 00:03:12,040 C'est vous le leader, n'est-ce pas ? 16 00:03:13,800 --> 00:03:14,840 Voulez-vous que je vous dise la vérité ? 17 00:03:17,000 --> 00:03:18,000 Qu'est-ce que c'est? 18 00:03:19,000 --> 00:03:20,680 Quoi qu'il en soit, je vais te sortir de là projet. 19 00:03:21,940 --> 00:03:23,080 J'ai déjà décidé. 20 00:03:26,060 --> 00:03:27,580 Pourquoi n'essayes-tu pas quelque chose que tu peux faire ? 21 00:03:30,060 --> 00:03:31,260 Les personnes âgées ne sortent pas toujours. 22 00:04:16,720 --> 00:04:18,040 Content de te revoir. Vous êtes en avance. 23 00:04:18,500 --> 00:04:19,980 Je me suis levé tôt. 24 00:04:21,079 --> 00:04:22,079 Veux-tu manger ? 25 00:04:22,520 --> 00:04:23,660 Je me prépare. 26 00:04:24,260 --> 00:04:25,260 Je vois. 27 00:04:25,400 --> 00:04:26,580 Je vais d'abord prendre un bain. 28 00:04:27,900 --> 00:04:28,500 Tu es 29 00:04:28,500 --> 00:04:35,260 plus 30 00:04:35,260 --> 00:04:36,260 magnifique que d'habitude. 31 00:04:36,820 --> 00:04:37,860 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 32 00:04:38,900 --> 00:04:45,000 Tu travailles toujours pour moi, alors parfois... je vois. 33 00:04:45,900 --> 00:04:46,900 Merci. 34 00:04:47,740 --> 00:04:48,920 Je ferai de mon mieux à partir de maintenant. 35 00:05:00,400 --> 00:05:01,400 C'est vraiment bien. 36 00:05:01,980 --> 00:05:03,960 Merci. Mangez beaucoup. 37 00:05:04,620 --> 00:05:05,800 Le goût est parfait. 38 00:05:06,340 --> 00:05:07,340 Vraiment? 39 00:05:08,160 --> 00:05:09,880 Cela a demandé beaucoup de travail, n'est-ce pas ? 40 00:05:10,760 --> 00:05:11,780 Eh bien, ouais. 41 00:05:16,330 --> 00:05:17,330 C'est vraiment bien. 42 00:06:00,400 --> 00:06:03,200 Mm-hmm. Mm-hmm. 43 00:08:40,880 --> 00:08:41,880 Merci. 44 00:09:27,080 --> 00:09:28,300 Tu as dit que tu le ferais, n'est-ce pas ? 45 00:09:30,720 --> 00:09:32,540 Je t'ai cru, n'est-ce pas ? 46 00:09:34,620 --> 00:09:38,080 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 47 00:09:41,460 --> 00:09:42,460 Hein? 48 00:09:43,860 --> 00:09:45,780 Quoi qu'il en soit, j'arriverai à temps. 49 00:09:47,520 --> 00:09:48,660 Ouais, bien sûr. 50 00:09:54,020 --> 00:09:56,180 Bonjour, Miyata. 51 00:09:57,200 --> 00:09:58,200 Comment c'est? 52 00:09:59,220 --> 00:10:00,460 Tu ne peux pas arriver à temps ? 53 00:10:01,860 --> 00:10:03,500 Hé, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 54 00:10:05,180 --> 00:10:06,180 Tu ne peux pas le faire ? 55 00:10:08,140 --> 00:10:10,420 Est-ce un échec ? 56 00:10:11,920 --> 00:10:16,340 La raison est que... je n'ai pas besoin d'excuse. 57 00:10:19,280 --> 00:10:21,340 Dites-le clairement. 58 00:10:29,110 --> 00:10:30,330 De toute façon, j'arriverai à temps. 59 00:10:34,070 --> 00:10:35,070 Je pars. 60 00:10:35,470 --> 00:10:38,250 Je n'ai pas besoin de dîner. je vais me coucher dessus le mien. 61 00:10:39,470 --> 00:10:40,470 Appelle Heidi. 62 00:10:40,790 --> 00:10:42,010 Je n'ai pas le temps pour ça. 63 00:11:43,790 --> 00:11:44,790 Êtes-vous d'accord? 64 00:11:45,510 --> 00:11:46,510 Puis-je te parler ? 65 00:12:48,100 --> 00:12:49,640 Bonjour. Cela fait longtemps. 66 00:12:55,820 --> 00:12:58,360 Si nous continuons ainsi, que va-t-il lui est-il arrivé ? 67 00:13:01,080 --> 00:13:04,480 Si nous continuons comme ça, c'est un question de responsabilité. 68 00:13:07,700 --> 00:13:11,620 Ce projet rapporte beaucoup d’argent. 69 00:13:13,200 --> 00:13:14,300 Si nous continuons comme ça, 70 00:13:15,120 --> 00:13:20,020 Que dois-je faire ? 71 00:13:23,060 --> 00:13:24,080 C'est simple. 72 00:13:25,200 --> 00:13:26,200 Je devrais rejoindre l'organisation. 73 00:13:28,820 --> 00:13:30,320 Je devrais utiliser mon pouvoir. 74 00:13:31,720 --> 00:13:33,260 La tête du vieil homme. 75 00:13:34,020 --> 00:13:36,500 Si tel est le cas, veuillez le suggérer. 76 00:13:37,900 --> 00:13:40,200 Bien sûr que je le ferai. 77 00:13:41,260 --> 00:13:42,700 Parce que l’entreprise va s’effondrer. 78 00:13:49,770 --> 00:13:51,150 Je vais demander à Watanabe de descendre. 79 00:13:52,430 --> 00:13:53,650 Certainement pas. 80 00:13:56,250 --> 00:14:00,690 Tu ne peux pas juste te moquer de moi et sauver moi si facilement. 81 00:14:02,230 --> 00:14:03,550 M. Okazaki. 82 00:14:05,690 --> 00:14:11,230 Je ne sais pas quoi te dire, mais je suis fier de toi. 83 00:14:12,990 --> 00:14:13,990 Je suis désolé. 84 00:14:16,810 --> 00:14:18,410 Il ne s'excusera pas. 85 00:14:20,560 --> 00:14:21,560 Je te parlerai plus tard. 86 00:14:22,400 --> 00:14:23,400 S'il te plaît. 87 00:14:25,600 --> 00:14:26,600 S'il te plaît. 88 00:14:27,180 --> 00:14:28,180 S'il vous plaît aidez-moi. 89 00:14:31,240 --> 00:14:33,880 Je suis désolé pour ce qui t'est arrivé. 90 00:15:16,750 --> 00:15:19,750 C'est toi, Nami. 91 00:15:24,450 --> 00:15:25,450 C'est la limite. 92 00:16:18,800 --> 00:16:19,800 S'il vous plaît, laissez-moi partir. 93 00:16:21,880 --> 00:16:23,720 Tu veux me sauver, n'est-ce pas ? 94 00:16:24,860 --> 00:16:25,860 S'il vous plaît, laissez-moi partir. 95 00:16:29,000 --> 00:16:30,080 S'il vous plaît, laissez-moi partir. 96 00:16:33,440 --> 00:16:40,120 Tu veux me sauver, 97 00:16:40,120 --> 00:16:44,480 n'est-ce pas ? S'il vous plaît, laissez-moi partir. 98 00:38:00,799 --> 00:38:03,600 Je suis désolé. 99 00:38:06,380 --> 00:38:07,980 Je suis désolé. 100 00:38:08,620 --> 00:38:10,400 Je suis vraiment désolé. 101 00:38:17,290 --> 00:38:18,290 Arrêtez-le. 102 00:38:19,030 --> 00:38:21,730 Vous aviez vos propres pensées, n'est-ce pas ? 103 00:38:22,490 --> 00:38:23,490 Allons chercher de l'eau. 104 00:38:24,470 --> 00:38:25,890 Allez, lève-toi. 105 00:38:26,130 --> 00:38:27,130 Non, je ne peux pas. 106 00:38:27,370 --> 00:38:30,570 Je ne peux pas me calmer comme ça. je suis vraiment pas habitué. 107 00:38:32,590 --> 00:38:33,590 Je sais. 108 00:38:34,250 --> 00:38:36,490 Je sais, alors lève-toi et va en chercher l'eau. 109 00:38:37,270 --> 00:38:38,270 D'accord? 110 00:38:40,310 --> 00:38:41,310 Je suis vraiment désolé. 111 00:38:42,570 --> 00:38:43,570 C'est bon. 112 00:39:57,910 --> 00:39:58,910 Merci beaucoup. 113 00:40:06,190 --> 00:40:07,550 J'ai besoin de boire beaucoup d'alcool pour obtenir vers le haut. 114 00:40:19,970 --> 00:40:20,970 Oh, 115 00:40:25,470 --> 00:40:26,730 Taisho. Buvez. 116 00:40:28,950 --> 00:40:31,210 Je vais boire beaucoup. 117 00:40:32,850 --> 00:40:35,110 L'échec est le goût du succès. Allons passer à autre chose. 118 00:40:35,920 --> 00:40:36,920 Non. 119 00:42:19,440 --> 00:42:20,440 Ce n'est pas amusant. 120 00:42:21,160 --> 00:42:22,320 Ce n'est pas amusant. 121 00:42:22,700 --> 00:42:23,700 Ce n'est pas amusant. 122 00:42:26,380 --> 00:42:28,100 Faisons de notre mieux. 123 00:43:00,200 --> 00:43:01,200 Vous pouvez le faire. 124 00:43:09,580 --> 00:43:10,580 Chéri? 125 00:43:11,940 --> 00:43:12,940 Chéri? 126 00:43:16,240 --> 00:43:22,780 Êtes-vous d'accord? 127 00:43:32,650 --> 00:43:33,650 Ne t'inquiète pas. 128 00:43:34,330 --> 00:43:35,370 Je ne vais pas déranger votre femme. 129 00:54:08,200 --> 00:54:09,200 C'est une bonne fille. 130 01:24:38,800 --> 01:24:39,860 Je voulais juste voir son visage heureux. 131 01:24:42,200 --> 01:24:43,960 Je suis tombé dans le plaisir. 132 01:24:44,200 --> 01:24:45,600 Je ne pouvais pas pleurer.